Выезжая за границу для получения иностранного образования, смены постоянного места жительства, заключения брака и прочих мероприятий, необходимо иметь документы, признаваемые в выбранной стране. Как правило, вся документация международного образца подтверждается особым штампом — апостилем. Это специальная форма, признаваемая во всех странах мира, являющихся участниками Гаагской конвенции.

Тем не менее, случаются ситуации, когда диплом об образовании или другие необходимые документы не имеют апостиля. Чтобы избежать неприятностей при выезде из страны, рекомендуется предварительно заверить все бумаги нотариально, с помощью специальных фирм. Важно помнить, что консульская легализация документов — важный и ответственный шаг. Он позволяет легализовать необходимые бумаги, для использования их в других странах. В Киеве консульская легализация документов выполняет Бюро переводов Эсперанто, подробнее на esperanto.org.ua

В Украине, такими услугами занимается несколько государственных учреждений. Среди них можно отметить Министерство иностранных дел, образование и науки, а также Министерство юстиций. Однако, достучаться до сотрудников органов власти не всегда получается. В таком случае, следует обратиться в частные фирмы, где консульская легализация документов выполняется быстро и без задержек.

В услуги таких компаний входит перевод документов на национальный язык той страны, куда планируется выезд. После этого, выполняется нотариальное заверение и сопровождение документации сотрудниками фирмы. На все бумаги проставляется апостиль, а также происходит их регистрация и оформление в Посольстве. При необходимости, на документах могут проставить повторный апостиль, при наличии личной подписи переводчика.

источник http://dokument.kharkov.ua/